Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

что вы едете за границу

  • 1 я слышал, что вы едете за границу

    Универсальный русско-английский словарь > я слышал, что вы едете за границу

  • 2 understand

    ˌʌndəˈstænd гл.
    1) а) понимать to understand clearly, perfectlyпрекрасно понимать, хорошо понимать I understand that you will be moving here soon. ≈ Как я понял, вы скоро сюда переезжаете. We do not understand why she left. ≈ Для нас остается загадкой, почему она уехала. They don't understand anything about politics. ≈ Они ничего не смыслят в политике. to give to understand ≈ дать понять б) уметь, понимать, смыслить( в чем-л.)
    2) а) подразумевать, иметь в виду What do you understand by this? ≈ Что вы под этим подразумеваете? What do you understand by this term? ≈ Что Вы под этим подразумеваете? Что Вы имеете в виду? б) истолковывать, понимать;
    уславливаться, договариваться I cannot understand his behaving like that. ≈ Не понимаю, почему он так себя ведет. I understood her to say that she would attend the meeting. ≈ Насколько я понял, она сказала, что будет на собрании. No one could understand that from my words. ≈ Никто не мог сделать такого заключения из моих слов. в) догадываться, предполагать;
    прослышать, прознать ∙ understand by понимать - to * a question понимать вопрос постигать, осознавать, представлять - try and * my difficulties постарайтесь понять мои трудности услышать, узнать;
    заключить из услышанного - I * that he is going to marry я слышал, что он собирается жениться предполагать, догадываться - the verb may be either expressed or understood глагол может быть указан или подразумеваться уславливаться, договариваться - it was understood that... было условлено, что... иметь в виду, подразумевать - what do you * by this? что вы под этим подразумеваете? знать, быть сведущим (в чем-либо) ;
    смыслить - to * mathematics понимать математику полагать;
    допускать - am I to * that your refusal is final? должен ли я считать, что вы мне окончательно отказываете? ~ истолковывать, понимать;
    no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов;
    to give to understand дать понять ~ слышать, услышать, узнать;
    I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу ~ уславливаться;
    it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом ~ истолковывать, понимать;
    no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов;
    to give to understand дать понять understand договариваться ~ истолковывать, понимать;
    no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов;
    to give to understand дать понять ~ подразумевать;
    what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете? ~ (understood) понимать;
    to make oneself understood уметь объясниться ~ понимать ~ предполагать, догадываться ~ слышать, услышать, узнать;
    I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу ~ уметь, смыслить (в чем-л.) ~ уславливаться;
    it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом ~ условливаться ~ подразумевать;
    what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете?

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > understand

  • 3 understand

    [ˌʌndəˈstænd]
    understand истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять understand слышать, услышать, узнать; I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу understand уславливаться; it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом understand истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять understand договариваться understand истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять understand подразумевать; what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете? understand (understood) понимать; to make oneself understood уметь объясниться understand понимать understand предполагать, догадываться understand слышать, услышать, узнать; I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу understand уметь, смыслить (в чем-л.) understand уславливаться; it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом understand условливаться understand подразумевать; what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете?

    English-Russian short dictionary > understand

  • 4 understand

    [ˌʌndə'stænd]
    гл.; прош. вр., прич. прош. вр. understood
    1) понимать, постигать, осмысливать

    to understand clearly / perfectly — прекрасно понимать, хорошо понимать

    I understand that you will be moving here soon. — Как я понял, вы скоро сюда переезжаете.

    I cannot understand his behaving like that. — Не понимаю, почему он так себя ведёт.

    We do not understand why she left. — Для нас остается загадкой, почему она уехала.

    They don't understand anything about politics. — Они ничего не смыслят в политике.

    No one could understand that from my words. — Никто не мог сделать такого заключения из моих слов.

    I understood her to say that she would attend the meeting. — Насколько я понял, она сказала, что будет на собрании.

    Syn:
    2) осознать, проникнуться (чем-л.), прочувствовать
    Syn:
    3) ( understand by) подразумевать, иметь в виду (под чем-л.)
    4) догадываться; предполагать, полагать

    I understand that you are going abroad. — Я слышал, что вы едете за границу.

    5) уславливаться, договариваться

    It was understood we were to meet at 7 o'clock. — Было уговорено, что мы должны встретиться ровно в 7 часов.

    6) уметь, понимать, смыслить (в чём-л.)
    7) понять, признать (что-л.); согласиться, смириться (с чем-л.)

    They understood his wish to observe incognito. — Они с пониманием отнеслись к его желанию оставаться инкогнито.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > understand

  • 5 understand

    verb
    (past and past participle understood)
    1) понимать; to make oneself understood уметь объясниться
    2) истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять
    3) подразумевать; what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете?
    4) (у)слышать, узнать; I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу
    5) предполагать, догадываться
    6) уславливаться; it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом
    7) уметь, смыслить (в чем-л.)
    * * *
    (v) осознавать; понимать; понять; постигать; разбираться; разбираться в
    * * *
    * * *
    [un·der·stand || ‚ʌndə(r)'stænd] v. понимать, уяснить, уяснять, понять, услышать, узнавать, слышать, предполагать, догадываться, сообразить, уславливаться, разуметь, подразумевать, смыслить, уметь, истолковывать
    * * *
    догадываться
    истолковывать
    осмысливать
    осмыслить
    осознать
    подразумевать
    поймите
    понимать
    понять
    постигать
    постичь
    предполагать
    разуметь
    слышать
    смыслить
    узнать
    уметь
    уславливаться
    услышать
    уяснить
    * * *
    1) а) понимать б) уметь, понимать, смыслить (в чем-л.) в) разбираться (в характерах людей) 2) осознать, проникнуться (чем-л.) 3) а) подразумевать, иметь в виду б) догадываться

    Новый англо-русский словарь > understand

  • 6 I understand that you are going abroad

    Универсальный англо-русский словарь > I understand that you are going abroad

  • 7 завидно

    заздро, завидно, заздрісно. [Треба крови, брата крови, бо заздро, що в брата є в коморі і на дворі, і весело в хаті (Шевч.)]. Мне -но - мені заздро, я заздрю, мене завидки беруть (узяли) на кого, на щось (на чиєсь щастя и т. п.). Мне -но, что вы едете за границу - мені завидно (заздро) на вас (я заздрю вам), що ви їдете за кордон.
    * * *
    1) нареч. зави́дно; прина́дно, прина́дливо; споку́сливо
    2) в знач. сказ. зави́дно, за́здро, за́здрісно

    \завидно но кому́ — за́видно (за́здро, за́здрісно) кому́; за́видки беру́ть кого

    Русско-украинский словарь > завидно

См. также в других словарях:

  • Прибылева-Корба, Анна Павловна — Прибылева Корба А. П. [(1849 1939). Автобиография написана 20 декабря 1925 г. в Ленинграде.] Начну описание моей жизни с двух моих дедов. Со стороны отца мой дед, Адольф Мейнгард, был уроженцем острова Рюгена. Он эмигрировал в тогдашний Санкт… …   Большая биографическая энциклопедия

  • граница — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? границы, чему? границе, (вижу) что? границу, чем? границей, о чём? о границе; мн. что? границы, (нет) чего? границ, чему? границам, (вижу) что? границы, чем? границами, о чём? о границах 1. Границей… …   Толковый словарь Дмитриева

  • «БЕГ» —         Пьеса, имеющая подзаголовок «Восемь снов». При жизни Булгакова не ставилась. Был опубликован только один отрывок из Б. седьмой сон со сценой карточной игры у Корзухина: Красная газета. Вечерний выпуск, Л., 1932,1 окт. Впервые: Булгаков М …   Энциклопедия Булгакова

  • Республика Уругвай — (Uruguay) Государство Уругвай, история и география Уругвая Государство Уругвай, история и география Уругвая, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Общие Природа Население Государственный строй Экономика Общество и культура …   Энциклопедия инвестора

  • Фаны — Памиро Алай  горная система, промежуточная между Памиром и Тянь Шанем. Она включает несколько вытянутых в широтном направлении хребтов, окаймляющих с юга Ферганскую долину. Основной  Алайский хребет, который затем разветвляется на Туркестанский,… …   Энциклопедия туриста

  • Русский дневник — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский дневник (значения). Русский дневник (англ. A Russian Journal)  путевые заметки путешествия по Советскому Союзу, написанные в первые годы холодной войны Джоном Стейнбеком и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»